1
00:00:01,523 --> 00:00:03,046
يفحص. يفحص. هل هو جيد؟

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,309
تمام. شكرًا.

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,398
أنا لا أريد أن أطرق
الضوء.

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,967
هذا هنا جيد؟
هذا عظيم.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,360
على ما يرام.

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,275
اه، عندما ابني هنري
ولد،

7
00:00:14,318 --> 00:00:16,407
كان لديه
اه، حالة القلب --

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,235
اه، رباعية فالوت.

9
00:00:18,279 --> 00:00:21,456
أم، انها في الواقع مزيج
من أربعة عيوب في القلب

10
00:00:21,499 --> 00:00:24,198
التي هي، اه، قاتلة، اه،
بدون جراحة.

11
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
عمليات جراحية متعددة.

12
00:00:25,938 --> 00:00:30,030
و...لمراقبة طفلك
تمر بذلك،

13
00:00:30,073 --> 00:00:33,076
لقد كان... وقتًا عصيبًا.

14
00:00:33,120 --> 00:00:37,646
ولكن شيئا واحدا
التي أبهجت عائلتي دائمًا

15
00:00:37,689 --> 00:00:38,690
كان عرض "مكان بولس".

16
00:00:46,437 --> 00:00:48,526
ط ط! الأذواق جيدة!

17
00:00:50,746 --> 00:00:52,313
نجم العرض,
الصبي الذي لعب بول،

18
00:00:52,356 --> 00:00:53,488
كان كوري هاريس.

19
00:00:53,531 --> 00:00:55,577
لقد كان مضحكا جدا.

20
00:00:55,620 --> 00:00:57,448
هنري سيفعل
شيء اللبن,

21
00:00:57,492 --> 00:00:58,623
كما تعلمون،
التظاهر بأنه كوري.

22
00:00:58,667 --> 00:00:59,972
"ط ط!
الأذواق جيدة جدا!"

23
00:01:00,016 --> 00:01:02,497
وقال انه سوف يحدث مثل هذه الفوضى ،
لكن...

24
00:01:02,540 --> 00:01:04,064
كيف يمكن أن تكون مجنونا؟

25
00:01:04,107 --> 00:01:07,154
قلت لنفسي دائما
لو التقيته يوما

26
00:01:07,197 --> 00:01:08,764
أود أن أشكره.

27
00:01:08,807 --> 00:01:10,070
كما تعلمون،
فقط صافحه.

28
00:01:12,811 --> 00:01:14,857
كان ذلك قبل أن أعرف ذلك
ماذا سيصبح.

29
00:01:14,900 --> 00:01:17,468
أنا النبي جديديا.

30
00:01:17,512 --> 00:01:19,818
وغدا،
3 يونيو،

31
00:01:19,862 --> 00:01:22,865
هو اليوم الذي نحن فيه، المستحقون،
يجب أن يصعد.

32
00:01:22,908 --> 00:01:24,127
انتهى وقت الأسئلة.

33
00:01:24,171 --> 00:01:25,172
…اخرج من صفي بحق الجحيم
الآن!

34
00:01:25,215 --> 00:01:26,347
…المخدرات والكحول …

35
00:01:26,390 --> 00:01:27,522
أنا خائف!
لا أريد أن أموت!

36
00:01:27,565 --> 00:01:29,306
آه!

37
00:01:29,350 --> 00:01:31,352
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث

38
00:01:31,395 --> 00:01:35,138
إلى ذلك الطفل الجميل الذي ابني
نظرت إلى، هل تعلم؟

39
00:01:35,182 --> 00:01:37,227
لم أستطع أن أصدق
أنني كنت هناك لكل ذلك.

40
00:01:50,022 --> 00:01:52,503
آسف.
أنا فقط متوترة قليلا.

41
00:01:52,547 --> 00:01:54,244
هذا -- على ما أعتقد
هذا طبيعي، نعم؟

42
00:01:54,288 --> 00:01:55,637
أوه تماما.
ولكن ليس هناك ضغط.

43
00:01:55,680 --> 00:01:57,552
نحن نتحدث فقط.
تمام.

44
00:01:57,595 --> 00:01:59,031
اه حيث --
أين يجب أن أبدأ؟

45
00:01:59,075 --> 00:02:00,250
أخبرني عن 3 يونيو.

46
00:02:00,294 --> 00:02:02,861
نعم. لقد بدأت
مثل أي يوم آخر.

47
00:02:02,905 --> 00:02:04,863
عدد قليل من المكالمات الدنيوية.

48
00:02:04,907 --> 00:02:07,692
ومن ثم العالم
أصيب بالجنون.

49
00:02:07,736 --> 00:02:10,565
ألقيت لوس أنجلوس
إلى الفوضى اليوم

50
00:02:10,608 --> 00:02:13,133
عندما نظام تنبيه الطوارئ
أرسلت عن غير قصد

51
00:02:13,176 --> 00:02:14,917
رسالة نصية تفيد

52
00:02:14,960 --> 00:02:17,876
صاروخ نووي
كان متوجها إلى المدينة.

53
00:02:17,920 --> 00:02:19,748
شعرت بذلك
نهاية العالم.

54
00:02:19,791 --> 00:02:21,358
لقد ساعدنا العديد من الناس
قدر استطاعتنا

55
00:02:21,402 --> 00:02:23,969
ثم توجهت إلى المأوى.

56
00:02:24,013 --> 00:02:26,537
وذلك عندما رأيناهم،
واقفاً على الحافة،

57
00:02:26,581 --> 00:02:30,062
20 قصة فوق،
في انتظارهم...

58
00:02:30,106 --> 00:02:31,107
كيف أضعها؟

59
00:02:31,151 --> 00:02:33,979
رحلتهم، اه، من الكائنات الفضائية.

60
00:02:34,023 --> 00:02:38,419
تبين أنه كان هناك هذا المتأنق
سمي النبي جديديا

61
00:02:38,462 --> 00:02:41,204
من أخبرهم أنه في الثالث من يونيو،

62
00:02:41,248 --> 00:02:44,425
ت. كان قادما
ليحتضن أتباعه

63
00:02:44,468 --> 00:02:46,818
خلال... صعودهم.

64
00:02:46,862 --> 00:02:49,081
كل التحية لأطفال النجوم.

65
00:02:49,125 --> 00:02:50,648
ولأول مرة
في التاريخ، زعيم عبادة

66
00:02:50,692 --> 00:02:52,781
في الواقع خمنت التاريخ الصحيح
لنهاية العالم.

67
00:02:52,824 --> 00:02:55,131
تبين هذا النبي
لقد تم التنبؤ لسنوات

68
00:02:55,175 --> 00:02:58,221
أن 3 يونيو 2019 سيكون
تاريخ صعودهم.

69
00:02:58,265 --> 00:02:59,440
وكان مجرد الحظ البكم

70
00:02:59,483 --> 00:03:01,485
أن التنبيه الصاروخي قد حدث
في ذلك اليوم.

71
00:03:01,529 --> 00:03:03,270
أعني هؤلاء الناس
تم غسل دماغهم

72
00:03:03,313 --> 00:03:04,967
أنهم كانوا سيقفزون
إلى وفاتهم.

73
00:03:05,010 --> 00:03:07,535
الحمد لله
أن الضابط لوبيز كان هناك.

74
00:03:07,578 --> 00:03:09,928
أعني أنها أنقذت
كل حياتهم.

75
00:03:09,972 --> 00:03:11,539
عليك أن تفهم،
لم يكن لدينا أي فكرة

76
00:03:11,582 --> 00:03:14,019
من هو هذا النبي جديديا.

77
00:03:14,063 --> 00:03:16,196
وفي الأيام المجنونة
التي تلت ذلك،

78
00:03:16,239 --> 00:03:18,720
لقد سقط نوعًا ما
من خلال الشقوق.

79
00:03:18,763 --> 00:03:22,027
ليس هذا ما كان سيفعله
أي فرق إذا...

80
00:03:22,071 --> 00:03:24,160
حسنا، على الأقل لا أعتقد
لقد فعلت ذلك.

81
00:03:24,204 --> 00:03:25,857
7- آدم - 15، ممكن 207،

82
00:03:25,901 --> 00:03:27,424
9901 محرك فيوليت.

83
00:03:27,468 --> 00:03:28,773
RP موجود في مكان الحادث.

84
00:03:28,817 --> 00:03:30,297
...ابنتي هنا!

85
00:03:31,385 --> 00:03:33,169
أوه، جيد. رجال الشرطة.

86
00:03:33,213 --> 00:03:34,910
ديبي!

87
00:03:34,953 --> 00:03:37,260
انظري يا ابنتي
موجود داخل هذا المنزل.

88
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
إنه يحتفظ بها.

89
00:03:38,914 --> 00:03:40,220
لن يسمح لها بالمغادرة.

90
00:03:40,263 --> 00:03:41,786
إنه يغسل دماغها.

91
00:03:41,830 --> 00:03:42,961
صباح الخير أيها الضباط.
أنا آسف جدا

92
00:03:43,005 --> 00:03:44,136
كان عليك أن تنزعج
مع هذا.

93
00:03:44,180 --> 00:03:45,747
أنا أعرفك.
أنت كوري هاريس.

94
00:03:45,790 --> 00:03:46,661
أنت من ذلك، اه...

95
00:03:46,704 --> 00:03:47,618
"مكان بولس."

96
00:03:47,662 --> 00:03:49,664
نعم.
كان ذلك منذ عمرٍ مضى،

97
00:03:49,707 --> 00:03:51,492
لكنها دائما لطيفة
للقاء أحد المعجبين.

98
00:03:51,535 --> 00:03:52,232
تريد توقيعه؟

99
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
لقد ألقى بي.

100
00:03:54,321 --> 00:03:56,932
اه، الشيء المتعلق بالمشاهير
أعتقد

101
00:03:56,975 --> 00:04:00,065
يتم قفلهم في الوقت المناسب
في رأسك، هل تعلم؟

102
00:04:00,109 --> 00:04:02,067
مهما كان هذا العرض
أحببتهم من

103
00:04:02,111 --> 00:04:04,896
هذه هي الطريقة التي أنت دائما
نتوقع منهم أن يكونوا.

104
00:04:04,940 --> 00:04:06,202
لقد فعل كوري هاريس
بعض العروض الأخرى

105
00:04:06,246 --> 00:04:07,943
منذ "مكان بولس"
ولكن لا شيء عالق.

106
00:04:07,986 --> 00:04:09,640
كما تعلمون، اتصل به الناس
نجم طفل,

107
00:04:09,684 --> 00:04:10,859
كما لو كان ذلك
نوع من الفشل.

108
00:04:10,902 --> 00:04:12,774
ولكن على الرغم من ذلك، أنا، أم --

109
00:04:12,817 --> 00:04:14,384
كنت بالتأكيد
مذهول قليلا.

110
00:04:14,428 --> 00:04:17,692
أعني أنه لم يكن مهما حقا
بالنسبة لي أنه كان مشهورا.

111
00:04:17,735 --> 00:04:19,346
أعني أن هذه لوس أنجلوس

112
00:04:19,389 --> 00:04:22,740
كل منزل آخر مملوك
بواسطة نجم أو نموذج

113
00:04:22,784 --> 00:04:24,829
أو... زعيم الطائفة.

114
00:04:24,873 --> 00:04:26,570
هل ستعتقله؟

115
00:04:26,614 --> 00:04:28,616
إنه يحتفظ بابنتي
رغما عنها.

116
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
هو -- إنه زعيم طائفة!

117
00:04:30,400 --> 00:04:32,054
انها ليست عبادة.

118
00:04:32,097 --> 00:04:35,318
إنها حركة دينية..
في انتظار حالة الإعفاء الضريبي.

119
00:04:35,362 --> 00:04:36,580
أورورا أكبر من 18 عامًا
وهنا بمحض إرادتها.

120
00:04:36,624 --> 00:04:38,321
اسمها ديبي.

121
00:04:38,365 --> 00:04:40,584
لقد تساقطت أورورا
اسم ميلادها،

122
00:04:40,628 --> 00:04:42,630
مثل العثة
تصبح فراشة.

123
00:04:42,673 --> 00:04:44,371
كاتربيلر.

124
00:04:44,414 --> 00:04:45,763
العث لا تصبح
الفراشات.

125
00:04:45,807 --> 00:04:47,722
اه هل يمكننا التحدث
إلى ديبي، من فضلك؟

126
00:04:47,765 --> 00:04:48,940
بالطبع.

127
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
أورورا!

128
00:04:52,204 --> 00:04:54,337
نعم يا النبي؟

129
00:04:54,381 --> 00:04:55,469
هل يمكنك معرفة ذلك؟
هؤلاء الضباط اللطفاء

130
00:04:55,512 --> 00:04:56,731
أنك هنا
بإرادتك الحرة؟

131
00:04:56,774 --> 00:04:58,907
أنا هنا
بإرادتي الحرة.

132
00:04:58,950 --> 00:05:00,256
أوه، كان ذلك مقنعا.

133
00:05:00,300 --> 00:05:02,171
ديبي، من فضلك.
هذا مجنون.

134
00:05:02,214 --> 00:05:03,390
عليك أن تأتي إلى المنزل.

135
00:05:03,433 --> 00:05:05,392
أنا في المنزل.

136
00:05:05,435 --> 00:05:07,089
عليك أن توقفها.
لماذا لا تنتظر في الداخل
بينما نتحدث مع ديبي؟

137
00:05:07,132 --> 00:05:08,743
لا أستطيع يا سيدي.
إنها شخص بالغ.

138
00:05:08,786 --> 00:05:09,918
فقط إذا كان هذا هو ما
أورورا يريد.

139
00:05:09,961 --> 00:05:11,049
ليس لدي أي شيء آخر
ليقول.

140
00:05:11,093 --> 00:05:11,963
أنا سعيد هنا،
مع عائلتي الحقيقية

141
00:05:12,007 --> 00:05:13,225
ولكن، د-ديبي --

142
00:05:13,269 --> 00:05:15,532
ديبي، والدتك مصابة بالسرطان..
لقد عاد!

143
00:05:15,576 --> 00:05:16,925
إنها تموت!

144
00:05:16,968 --> 00:05:18,579
لديها بضعة أسابيع فقط
للعيش!

145
00:05:20,407 --> 00:05:23,323
إنها تحتاجك.

146
00:05:23,366 --> 00:05:24,759
أورورا؟

147
00:05:32,810 --> 00:05:34,377
كان مثل التبديل انقلبت.

148
00:05:34,421 --> 00:05:36,336
أورورا ث-- أم، ليس أورورا.

149
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
اه، ديبي عادت إلى الداخل،

150
00:05:38,816 --> 00:05:40,165
وهي معبأة
كل الاشياء لها

151
00:05:40,209 --> 00:05:42,820
ثم غادرت
مع والدها.

152
00:05:42,864 --> 00:05:44,953
أعتقد أنها تحتاج فقط
جرعة باردة وقاسية

153
00:05:44,996 --> 00:05:46,433
من الواقع
لإعادتها.

154
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
قلت في وقت سابق
أردت أن أشكر كوري

155
00:05:48,173 --> 00:05:50,393
لمساعدتك أنت وابنك،
صافحه.

156
00:05:50,437 --> 00:05:52,003
هل فعلت؟
رقم لا.

157
00:05:52,047 --> 00:05:54,745
شعرت، أم، غير مناسب للغاية
في ذلك الوقت.

158
00:05:54,789 --> 00:05:56,791
لذلك توجهنا للتو،

159
00:05:56,834 --> 00:05:58,314
واعتقدت
كانت تلك نهاية الأمر.

160
00:06:10,370 --> 00:06:11,414

أنت الذي اتصلت؟

161
00:06:11,458 --> 00:06:13,677
نعم.
أنا أقوم بالحديقة من أجل السيد هاريس.

162
00:06:13,721 --> 00:06:15,331
لقد وجدت الدم
من الباب.

163
00:06:15,375 --> 00:06:16,550
هل ذهبت إلى المنزل؟

164
00:06:16,593 --> 00:06:18,421
رقم حسنا. اذهب وانتظر
بواسطة شاحنتك.

165
00:06:18,465 --> 00:06:20,075
سوف نتحقق من ذلك ونعود
واحصل على بيانك.

166
00:06:20,118 --> 00:06:21,206
شكرًا لك.

167
00:06:25,297 --> 00:06:26,386
شرطة!

168
00:06:26,429 --> 00:06:27,909
سيد هاريس، هل أنت بالمنزل؟

169
00:06:27,952 --> 00:06:29,432
كونترول، 7-آدم-19، لدينا دماء

170
00:06:29,476 --> 00:06:32,304
في 9901 فيوليت درايف.

171
00:06:32,348 --> 00:06:33,697
نحن سنوضح
المنزل.

172
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
إبلاغ المشرف،
طلب وحدات إضافية.

173
00:06:40,704 --> 00:06:42,445
دم.

174
00:06:53,456 --> 00:06:54,414
تيم.

175
00:06:58,679 --> 00:07:00,289
لدينا فقدان كبير للدم
في موقعنا.

176
00:07:00,332 --> 00:07:02,073
أرسل رجال المباحث
و الدار.

177
00:07:04,075 --> 00:07:05,599
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

178
00:07:05,642 --> 00:07:07,992
لأنه اه
لدينا عمل للقيام به.

179
00:07:08,036 --> 00:07:09,472
أم...اه، ماذا يمكنك أن تقول لي

180
00:07:09,516 --> 00:07:11,561
عن مسرح الجريمة؟

181
00:07:11,605 --> 00:07:13,128
حسنًا، أعني،
تلك الكمية من الدم

182
00:07:13,171 --> 00:07:15,826
ولو جاءت من شخص واحد
فهذا أمر قاتل.

183
00:07:15,870 --> 00:07:17,349
بدون جسد كوري
كان علينا أن نتعامل معه

184
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
كقضية المفقودين
بينما كان المختبر يجري الدم

185
00:07:19,743 --> 00:07:21,223
ضد الحمض النووي لكوري.

186
00:07:21,266 --> 00:07:22,398
ولكن لم يكن هناك أحد في المنزل؟

187
00:07:22,442 --> 00:07:23,573
لم نكن نعرف ذلك بعد.

188
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
لم نكن قد قمنا بتطهيرها
المنزل.

189
00:07:25,183 --> 00:07:28,186
ذلك -- تلاميذ كوري
كانوا في دائرة الطبل في وسط المدينة.

190
00:07:28,230 --> 00:07:30,624
لقد فعلوا ذلك مرة واحدة في الأسبوع
لتجنيد متابعين جدد.

191
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
نعم. المنزل
كاميرا أمنية

192
00:07:31,886 --> 00:07:33,191
القبض عليهم جميعا وهم يغادرون
قبل --

193
00:07:33,235 --> 00:07:34,932
أوه نعم.
لدينا فيديو لهم

194
00:07:34,976 --> 00:07:36,281
وسط المدينة
مقابل قاعة المدينة.

195
00:07:36,325 --> 00:07:38,240
أنا آسف. لقد قطعتك.
أنا آسف.

196
00:07:38,283 --> 00:07:41,417
كنت سأقول ذلك فحسب
النظام الأمني

197
00:07:41,461 --> 00:07:43,767
تم إيقافه
مباشرة بعد أن غادروا جميعا.

198
00:07:43,811 --> 00:07:45,334
استغرق الأمر ثلاث ساعات
لإعادة التشغيل.

199
00:07:45,377 --> 00:07:48,685
لذلك ليس هناك فيديو
من الجريمة.

200
00:07:48,729 --> 00:07:49,773
هذا ممتع.

201
00:07:49,817 --> 00:07:51,079

ما هو هذا؟

202
00:07:51,122 --> 00:07:52,297
انظر، أنا بحاجة إلى أن أكون كذلك
في المستشفى.

203
00:07:52,341 --> 00:07:53,560
زوجتي لا
بقي الكثير من الوقت.

204
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
نحن نفهم يا سيدي.

205
00:07:54,996 --> 00:07:56,867
اه، يمكنك أن تأخذ مقعدا،
من فضلك.

206
00:07:56,911 --> 00:07:58,956
سنحاول
واجعل هذا سريعًا.

207
00:08:00,305 --> 00:08:03,439
هل كنت في المستشفى
أمس؟

208
00:08:03,483 --> 00:08:04,701
طوال النهار والليل.

209
00:08:04,745 --> 00:08:06,355
هل كانت ابنتك هناك
معك؟

210
00:08:06,398 --> 00:08:09,010
ماذا تعتقد؟

211
00:08:09,053 --> 00:08:12,927
ولم تر والدتها المتوفاة
منذ سنوات بسبب ذلك الرجل.

212
00:08:12,970 --> 00:08:15,582
د-هل تفهم الإصابة
التي شهدتها ديبي

213
00:08:15,625 --> 00:08:18,889
في اليومين الماضيين فقط؟

214
00:08:18,933 --> 00:08:22,023
رؤية والدتها مرة أخرى
لقد فتحت عينيها

215
00:08:22,066 --> 00:08:24,199
لكل ما كانت عليه
مفقود في العالم --

216
00:08:24,242 --> 00:08:25,548
كل الحب،
كل الفرح

217
00:08:25,592 --> 00:08:29,813
التي حجبتها كوري عنها
كل هذا الوقت.

218
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
اختفى كوري
أمس.

219
00:08:32,686 --> 00:08:36,472
وكانت هناك علامات على العنف
في منزله.

220
00:08:36,516 --> 00:08:39,170
جيد.

221
00:08:39,214 --> 00:08:45,568
لقد دمر عائلتنا،
لقد دمرت حياة ديبي.

222
00:08:49,137 --> 00:08:51,879
كان من المفترض أن يكون
فئة التمثيل.

223
00:08:51,922 --> 00:08:53,271
تعتقد أكثر
نوعية مهمة

224
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
من ممثل عظيم
هي الموهبة؟

225
00:08:55,099 --> 00:08:56,623
خطأ!

226
00:08:56,666 --> 00:08:59,016
إنها القدرة
أن تكون مرتزقة،

227
00:08:59,060 --> 00:09:00,931
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
للحصول على جزء

228
00:09:00,975 --> 00:09:04,108
واستخدام هذا الدور
للحصول على التالي.

229
00:09:04,152 --> 00:09:06,284
ثق بي. أنا دليل حي
عما يحدث عندما لا تفعل ذلك.

230
00:09:06,328 --> 00:09:08,112
وذلك عندما وظائف التمثيل
جفت,

231
00:09:08,156 --> 00:09:09,897
بدأ كوري
مدرسة التمثيل.

232
00:09:09,940 --> 00:09:13,596
وقد استخدمها في الأساس
للتعبير عن شكاواه

233
00:09:13,640 --> 00:09:14,989
عن هوليود...

234
00:09:15,032 --> 00:09:16,599
بعد "مكان بولس"
لقد افترضت للتو

235
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
أن أدوار البطولة سوف
استمروا في القدوم، لكنهم لم يفعلوا.

236
00:09:18,470 --> 00:09:21,169
..والإقناع
هؤلاء الأطفال، كما تعلمون،

237
00:09:21,212 --> 00:09:22,518
كان الوحيد
التي يمكن أن تساعدهم

238
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
التنقل في هذا العالم الشرير.

239
00:09:25,086 --> 00:09:27,436
أنا لست هنا
لتعليمك الأساليب.

240
00:09:27,479 --> 00:09:28,568
أنا هنا لأعلمك ذلك
إلا إذا كنت على استعداد

241
00:09:28,611 --> 00:09:30,787
لعبور كل سطر

242
00:09:30,831 --> 00:09:32,833
ورمي كل تثبيط
لديك خارج النافذة،

243
00:09:32,876 --> 00:09:35,400
ثم عليك أن تحصل على الجحيم
خارج صفي الآن!

244
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
لكن...إذا بقيت،

245
00:09:40,188 --> 00:09:42,538
سوف أساعدك.

246
00:09:42,582 --> 00:09:44,627
سوف أقوم برعايتك.

247
00:09:44,671 --> 00:09:46,847
سأعطيك مكانا آمنا
لتصبح نجما.

248
00:09:46,890 --> 00:09:48,370

وهؤلاء في العشرينات من عمرهم،

249
00:09:48,413 --> 00:09:49,850
وقعوا من أجلها،

250
00:09:49,893 --> 00:09:53,288
ودفعوا الآلاف
دولار لهذه الفئات

251
00:09:53,331 --> 00:09:56,508
التي تحولت ببطء للتو
إلى الديانة الزائفة

252
00:09:56,552 --> 00:09:58,598
ندوات بناء الشخصية.

253
00:09:58,641 --> 00:10:00,034
لقد جعلهم يشعرون بأنهم مميزون.

254
00:10:00,077 --> 00:10:01,688
كما تعلمون، في الأعمال التجارية
الذي يجعل الناس

255
00:10:01,731 --> 00:10:03,951
يشعر وكأنه القمامة
على أساس منتظم،

256
00:10:03,994 --> 00:10:05,561
لم يمض وقت طويل قبل ديبي
والآخرين

257
00:10:05,605 --> 00:10:09,347
بدأت علاجه
مثل ... المعلم.

258
00:10:09,391 --> 00:10:11,915
كما تعلمون، قال لهم حرفيا
كيفية التصرف,

259
00:10:11,959 --> 00:10:14,526
وفي عيونهم
أصبح معصوما من الخطأ.

260
00:10:14,570 --> 00:10:16,354
لم يستطع أن يخطئ.

261
00:10:16,398 --> 00:10:18,792
يمكنه ارتكاب الأفعال
من الشر الذي لا يوصف

262
00:10:18,835 --> 00:10:21,011
ومع ذلك لا يزال منقذهم
من فوق.

263
00:10:21,055 --> 00:10:23,405
لا أستطيع التحدث
لتعليقات الضابط نولان،

264
00:10:23,448 --> 00:10:25,407
ولكن ما اكتشفناه
في منزل كوري في ذلك اليوم

265
00:10:25,450 --> 00:10:28,453
كان مزعجا جدا.

266
00:10:28,497 --> 00:10:29,629
تيم.

267
00:10:32,153 --> 00:10:33,154
شرطة!

268
00:10:33,197 --> 00:10:34,285
اخرج
من تحت السرير.

269
00:10:34,329 --> 00:10:35,722
افعلها الآن.

270
00:10:35,765 --> 00:10:37,245
اخرج
مع رفع يديك.

271
00:10:47,298 --> 00:10:48,299
حماقة المقدسة.

272
00:10:51,563 --> 00:10:52,956
ما هذا؟
إنها -- إنها --

273
00:10:53,000 --> 00:10:54,654
ماذا؟

274
00:10:54,697 --> 00:10:56,525
مومياء.

275
00:10:56,568 --> 00:10:57,482
في بدلة.

276
00:10:57,526 --> 00:10:59,267
ماذا؟

277
00:11:08,668 --> 00:11:09,843
هل هذا...

278
00:11:09,886 --> 00:11:10,713
لا يمكن أن يكون.

279
00:11:10,757 --> 00:11:11,975
يبدو الأمر مثل، اه --

280
00:11:12,019 --> 00:11:13,107
لقد كان تشارلي شابلن.

281
00:11:13,150 --> 00:11:14,369
مومياء تشارلي شابلن.

282
00:11:14,412 --> 00:11:18,068
كان ذلك - كان ذلك
أعظم كنز كوري.

283
00:11:18,112 --> 00:11:20,244
وأين بالضبط
هل حصل كوري على

284
00:11:20,288 --> 00:11:24,074
هذا الجسد المحنط،
ديبي؟

285
00:11:24,118 --> 00:11:25,772
لقد سرقها.

286
00:11:25,815 --> 00:11:26,816
لقد سرقناها.

287
00:11:26,860 --> 00:11:27,730
من من؟

288
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
مني.
نعم.

289
00:11:29,776 --> 00:11:31,865
لا، لقد اشتريت تشارلي
في مزاد سري

290
00:11:31,908 --> 00:11:34,041
لقد علمت بالأمر من نيك.

291
00:11:34,084 --> 00:11:35,433
قفص.

292
00:11:35,477 --> 00:11:37,697
أنا مدين بحياتي المهنية بأكملها
إلى تشارلي.

293
00:11:37,740 --> 00:11:40,656
إنه مصدر إلهامي الكامل.

294
00:11:40,700 --> 00:11:43,877
أعني، ذلك - ذلك المتشرد.

295
00:11:43,920 --> 00:11:46,662
يا إلهي. لن أكون كذلك
من أنا اليوم بدونه.

296
00:11:46,706 --> 00:11:48,011
أنت تعرف؟

297
00:11:48,055 --> 00:11:52,059
لذلك عندما اكتشفت
أستطيع أن أملكه --

298
00:11:52,102 --> 00:11:54,844
مثل، "راين، هل تريد --
هل تريد أن تمتلك تشارلي؟"

299
00:11:54,888 --> 00:11:56,585
كان مثل
كيف يمكنني أن أقول لا؟

300
00:11:56,628 --> 00:11:57,934
أنت تعرف ما أعنيه؟

301
00:11:57,978 --> 00:12:00,545
لذلك عندما اكتشفت
بأنني تعرضت للسرقة

302
00:12:00,589 --> 00:12:03,940
يبدو الأمر كما لو أنني لم أهتم بأمري
جمع قبعة رعاة البقر خمر.

303
00:12:03,984 --> 00:12:05,463
أنت تعرف ما أعنيه؟

304
00:12:05,507 --> 00:12:07,422
لا يهمني
عن بلدي التجنيب الذهب الصلب

305
00:12:07,465 --> 00:12:10,947
أو منظار كاثرين العظيمة،

306
00:12:10,991 --> 00:12:15,125
جوائز SAG الخاصة بي،
أي من تلك الأشياء. لا.

307
00:12:15,169 --> 00:12:20,043
أنا أهتم... بالخسارة
أفضل صديق لي.

308
00:12:20,087 --> 00:12:21,566
تشارلي.

309
00:12:21,610 --> 00:12:23,394
رقم بالطبع
لم يكن جسد "تشابلن".

310
00:12:23,438 --> 00:12:25,570
لذلك، على ما يبدو في السبعينيات،

311
00:12:25,614 --> 00:12:28,878
كان هناك شخص ما في الواقع
وسرقت جسده

312
00:12:28,922 --> 00:12:30,793
واحتجزوها للحصول على فدية،

313
00:12:30,837 --> 00:12:32,142
ولكن في النهاية تم إعادته.

314
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
ومع ذلك، هناك
نظريات المؤامرة

315
00:12:35,276 --> 00:12:39,323
أن الجسد الحقيقي قد تم بيعه
في السوق السوداء.

316
00:12:39,367 --> 00:12:42,587
إذن المومياء التي وجدناها
هي مجرد واحدة من العشرات

317
00:12:42,631 --> 00:12:46,983
من شابلن وهمية
تطفو حولها.

318
00:12:47,027 --> 00:12:48,680
المشاهير هم المكسرات.

319
00:12:48,724 --> 00:12:49,899
كيف كان شعورك عندما تعلمت

320
00:12:49,943 --> 00:12:52,597
أن كوري هاريس
كان وراء السرقة؟

321
00:12:52,641 --> 00:12:56,384
يستمع. اخترت أن أعيش
في عالم الإيجابية الكاملة.

322
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
ليس لدي أي شيء سيء
أن أقول عن أي شخص،

323
00:12:59,213 --> 00:13:02,259
حتى عبثا، عديم الموهبة
علامة انزلاق مثل كوري.

324
00:13:02,303 --> 00:13:03,870
لقد سمعت
أنه استهدف المشاهير

325
00:13:03,913 --> 00:13:05,697
شعر أنه ظلمه
بطريقة ما.

326
00:13:05,741 --> 00:13:07,221
نعم. هو -- كان يعتقد
دور باكستروم

327
00:13:07,264 --> 00:13:09,049
كان ينبغي أن أذهب إليه.

328
00:13:09,092 --> 00:13:10,920
على أية حال، لذلك فهو مريض
عبادته كلها

329
00:13:10,964 --> 00:13:13,314
من الطلاب يتصرفون علي.

330
00:13:13,357 --> 00:13:16,143
وهل تملك
أي مومياوات المشاهير الأخرى؟

331
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
لا تعليق.

332
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
قبل أن يصبحوا
عبادة كاملة،

333
00:13:20,190 --> 00:13:22,105
تحول كوري إلى مدرسته التمثيلية
في عصابة السطو

334
00:13:22,149 --> 00:13:23,237
التي استهدفت المشاهير.

335
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
تلقيت مجموعة من المكالمات
مرة أخرى في عام 2018.

336
00:13:31,941 --> 00:13:33,421
كان ذلك قبل أن أكون
على الوظيفة.

337
00:13:33,464 --> 00:13:35,640
لقد اعتقلنا عدداً من الأشخاص
لكن لن ينقلب أحد على كوري،

338
00:13:35,684 --> 00:13:37,120
فأفلت من العقاب.

339
00:13:37,164 --> 00:13:39,166
نعم. وعد كوري
طلابه كل شيء --

340
00:13:39,209 --> 00:13:40,428
المال والشهرة.

341
00:13:40,471 --> 00:13:41,821
ولكن كل ما فعله
تم إدراج نفسه

342
00:13:41,864 --> 00:13:43,257
أبعد وأبعد
في حياتهم.

343
00:13:43,300 --> 00:13:46,390
لقد جعلهم يعتقدون أنه يستطيع ذلك
السيطرة على مصائرهم.

344
00:13:46,434 --> 00:13:47,870
لا أعرف.
ربما لأنه

345
00:13:47,914 --> 00:13:50,046
لم يكن لديه أي سيطرة
على بلده.

346
00:13:50,090 --> 00:13:52,440
ما هذا القول؟
أولئك الذين لا يستطيعون التدريس؟

347
00:13:54,877 --> 00:13:56,270
كنت حرفيا
أستاذي.

348
00:13:56,313 --> 00:13:59,403
ماذا تقول؟

349
00:14:01,101 --> 00:14:03,320
حبيبي! عندما دفعت
معك هذا السكين

350
00:14:03,364 --> 00:14:04,669
لماذا لم تبكي؟

351
00:14:04,713 --> 00:14:05,932
لم أرى رجلاً يموت قط

352
00:14:05,975 --> 00:14:07,411
لا، لا.
لا، لا، لا، لا!

353
00:14:07,455 --> 00:14:08,543
كافٍ. قف.
قف.

354
00:14:08,586 --> 00:14:10,153
ز-استيقظ الآن.

355
00:14:10,197 --> 00:14:10,937
ما هذا؟

356
00:14:10,980 --> 00:14:13,330
إنها سكين.
لا.

357
00:14:13,374 --> 00:14:16,290
هذه مركبة
لروح الممثل.

358
00:14:16,333 --> 00:14:17,508
يجب أن ينقل
كل غضبك

359
00:14:17,552 --> 00:14:19,032
كل مشاعرك.

360
00:14:19,075 --> 00:14:21,251
لقد استخدمت للتو هذا السكين
لأخذ حياة الرجل،

361
00:14:21,295 --> 00:14:24,820
لا تقطع البصل في الظهر
من مطعم للوجبات السريعة.

362
00:14:26,953 --> 00:14:27,954
أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر إليك؟

363
00:14:27,997 --> 00:14:29,390
همم؟
أرى أحد الهواة

364
00:14:29,433 --> 00:14:30,913
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

365
00:14:30,957 --> 00:14:33,611
شارلوت.
شارلوت، شكرا لك.

366
00:14:36,005 --> 00:14:37,311
أورورا.

367
00:14:39,966 --> 00:14:42,403
ماذا تعني شارلوت أن تقول
يمكن لأي شخص أن يحفظ ببساطة

368
00:14:42,446 --> 00:14:44,448
أو قراءة السطور على خشبة المسرح.

369
00:14:44,492 --> 00:14:46,363
لكن القليل فقط هم من يجرؤون
لدفع أنفسهم

370
00:14:46,407 --> 00:14:48,496
حيث عقولهم
لن يسمح لهم بالذهاب

371
00:14:48,539 --> 00:14:50,498
هذا ما يجعل
ممثل حقيقي.

372
00:14:50,541 --> 00:14:52,195
أستطيع مساعدتك
الوصول إلى هناك.

373
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
ماذا تقول؟

374
00:14:54,197 --> 00:14:55,285
يا!

375
00:14:55,329 --> 00:14:57,026
أطفئ ذلك!

376
00:14:57,070 --> 00:14:59,420
ماذا قلت لك عنه
التصوير في مدرسة ابني؟!

377
00:15:01,248 --> 00:15:03,250
كان كوري مثل هذا الصبي المميز.

378
00:15:03,293 --> 00:15:05,556
أفضل صديق للجميع.

379
00:15:05,600 --> 00:15:07,297
حسنا، لم يكن لديه
الكثير من الأصدقاء،

380
00:15:07,341 --> 00:15:09,343
تعال للتفكير في الأمر ،
ولكن هذا بسبب

381
00:15:09,386 --> 00:15:13,086
لقد كان مخلصًا جدًا
إلى حرفته.

382
00:15:13,129 --> 00:15:15,653
لقد كان رجلاً قيادياً بالفطرة،
حتى وهو صبي،

383
00:15:15,697 --> 00:15:19,831
وكنت أعلم أنه يمكن أن ينجح
في كل ما اختاره في الحياة.

384
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
وهو وشارلوت معًا --

385
00:15:21,964 --> 00:15:24,053
لا يمكنك أن تسأل
من أجل ثنائي أفضل.

386
00:15:24,097 --> 00:15:25,968
ثنائي أفضل
لغسل أدمغة الناس.

387
00:15:26,012 --> 00:15:27,839
كوري دائما يصنع شارلوت
لعب دور الشرطي السيء--

388
00:15:27,883 --> 00:15:29,145
لا يقصد التورية.

389
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
حتى يتمكن كوري من الانقضاض
ويكون المنقذ.

390
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
سوف يقومون معًا بغسل دماغهم
طالب

391
00:15:33,062 --> 00:15:34,977
إلى النقطة التي سيفعلون فيها
أي شيء لإرضائه.

392
00:15:35,021 --> 00:15:37,501
نعم. وذلك عندما يفعل
أدخلهم في خاتمه اللامع،

393
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
نقول لهم
أن الطريقة الوحيدة للحصول على

394
00:15:39,025 --> 00:15:40,678
في عقل المجرم
كان لتصبح واحدة.

395
00:15:40,722 --> 00:15:42,506
لقد دمر حياة الناس.

396
00:15:42,550 --> 00:15:44,465

بما في ذلك شخص تعرفه.

397
00:15:44,508 --> 00:15:45,509
ماذا؟

398
00:15:45,553 --> 00:15:46,336
إنه هنا على اليمين.

399
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
أوه. أيمكنني مساعدتك؟

400
00:15:49,426 --> 00:15:50,862

ستيرلنج فريمان.

401
00:15:50,906 --> 00:15:52,473
هل صحيح أنك كنت
مرة واحدة طالب

402
00:15:52,516 --> 00:15:55,432
من مدرس التمثيل سيء السمعة
تحول إلى زعيم الطائفة كوري هاريس؟

403
00:15:55,476 --> 00:15:57,695
ماذا؟ لا.
حسنا. يمكنك المغادرة الآن، شكرًا لك--

404
00:15:57,739 --> 00:16:00,655
في الواقع، اسمك الحقيقي
ليس ستيرلنج فريمان، أليس كذلك؟

405
00:16:00,698 --> 00:16:02,657
إنه سكيبر يونج،
وشاركت

406
00:16:02,700 --> 00:16:04,920
في الحلبة
حوادث السطو على المشاهير في عام 2017

407
00:16:04,964 --> 00:16:06,356
في الاتجاه
من هاريس.

408
00:16:06,400 --> 00:16:08,358
تمام. ماذا بحق الجحيم هو
نتحدث عنه؟

409
00:16:08,402 --> 00:16:10,186
اسمك سكيبر؟

410
00:16:12,580 --> 00:16:13,929
كيف بحق الجحيم وجدتني؟

411
00:16:13,973 --> 00:16:15,496
قف. لماذا تتحدث
جميع البريطانيين؟

412
00:16:18,847 --> 00:16:22,677
لذا، لدي القليل من
اعتراف لجعل، جاكسون.

413
00:16:25,158 --> 00:16:29,075
أنا لست حقا
من تامبا.

414
00:16:29,118 --> 00:16:29,901
اخرج. اخرج!

415
00:16:34,341 --> 00:16:36,821
حسنا، عليك أن تفهم
أنه عندما وصلت لأول مرة

416
00:16:36,865 --> 00:16:37,735
في لوس أنجلوس قبل ست سنوات،
كنت لا أحد.

417
00:16:37,779 --> 00:16:40,260
مجرد طفل غريب من ملبورن.

418
00:16:40,303 --> 00:16:43,306
لم أكن حتى أبدا
للولايات من قبل.

419
00:16:43,350 --> 00:16:47,441
لكن كل ما عرفته هو
أردت أن أكون نجما.

420
00:16:47,484 --> 00:16:49,399
وأخبرنا كيف حالك
التقى كوري لأول مرة.

421
00:16:49,443 --> 00:16:50,835
عرفت من هو،
بالطبع.

422
00:16:50,879 --> 00:16:52,794
كان "مكان بولس" كبيرًا
في أستراليا.

423
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
كان كوري ممثلاً حقيقيًا، و
لذلك فكرت للتو، "لماذا لا؟"

424
00:16:55,101 --> 00:16:58,843
وذهبت إلى أحد الفصول..
وقد ربطني.

425
00:16:58,887 --> 00:17:00,671
لم يؤمن بشيء
يتم إعطاء هذا العمل لك.

426
00:17:00,715 --> 00:17:02,282
كل ما تريده في الحياة،
عليك أن تأخذ ذلك.

427
00:17:02,325 --> 00:17:03,674
وقال عمليات السطو
من شأنه أن يساعدنا

428
00:17:03,718 --> 00:17:05,763
استيعاب تلك العقلية.

429
00:17:05,807 --> 00:17:09,637
أراد كوري مساعدتنا
نتعلم كيف نتغلب على مخاوفنا..

430
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
دفع حدودنا.

431
00:17:11,378 --> 00:17:13,293
وهل مازلت تؤمن
في تعاليم كوري؟

432
00:17:13,336 --> 00:17:15,382
لا، لا، على الإطلاق.

433
00:17:15,425 --> 00:17:18,080
على ما يرام؟

434
00:17:18,124 --> 00:17:21,170
حسنًا، لقد اختلفنا
قبل اعتقالي مباشرة،

435
00:17:21,214 --> 00:17:22,867
وهذا عندما تكون الأمور
أصبحت غريبة حقا.

436
00:17:22,911 --> 00:17:25,479
كما تعلمون، مع مرور الوقت، يمكنك ذلك
أخبره أنه أصبح متوهمًا،

437
00:17:25,522 --> 00:17:27,350
الحديث عن الأرواح،

438
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
يدعونا - طلابه -
"المستحق"

439
00:17:29,570 --> 00:17:31,920
يدعو نفسه
نبي.

440
00:17:31,963 --> 00:17:34,836
حسنًا، لقد وصل الأمر إلى مرحلة...

441
00:17:34,879 --> 00:17:36,577
قلت لنفسي جولة أخيرة
مع الطاقم

442
00:17:36,620 --> 00:17:39,449
ثم سأغادر.

443
00:17:39,493 --> 00:17:40,450
ثم تم القبض علي.

444
00:17:43,932 --> 00:17:48,284
لا، لم أكن على علم
أن ابني--

445
00:17:48,328 --> 00:17:50,156
الجنيه الاسترليني --

446
00:17:50,199 --> 00:17:52,158
كان سكيبر مجرمًا.

447
00:17:52,201 --> 00:17:53,985
أو الأسترالية.

448
00:17:54,029 --> 00:17:56,423
نعم، نعم، أنا على علم
أن رجال الشرطة غير مسموح لهم

449
00:17:56,466 --> 00:17:58,207
للتآخي مع المجرمين.

450
00:17:58,251 --> 00:18:00,601
ي-- هذا
مادة نشطة فعلية،

451
00:18:00,644 --> 00:18:02,864
وليس لدي أي تعليق آخر
في هذا الوقت.

452
00:18:02,907 --> 00:18:04,213
ضابط الغرب..
قلت ليس لدي أي تعليق آخر.

453
00:18:04,257 --> 00:18:05,475
شكرًا لك.

454
00:18:05,519 --> 00:18:07,173
ضابط الغرب,
تعال مرة أخرى.

455
00:18:09,088 --> 00:18:10,132
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟

456
00:18:10,176 --> 00:18:11,612
مهلا،
مازلت ستيرلنج.

457
00:18:11,655 --> 00:18:13,222
لا،
ذ-أنت لست الاسترليني!

458
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
أنت سكيبر يونج
أو من هو الجحيم!

459
00:18:15,137 --> 00:18:16,443
لا.

460
00:18:16,486 --> 00:18:18,401
وبعد أن تم القبض علي، قمت بالخدمة
أربعة أشهر تحت الاختبار

461
00:18:18,445 --> 00:18:20,664
وغيرت اسمي.

462
00:18:20,708 --> 00:18:22,362
أنا مختلف الآن.

463
00:18:25,321 --> 00:18:26,844
لو سمحت.

464
00:18:29,238 --> 00:18:32,328
ذلك الجزء من حياتي،
إنها -- إنها خلفي.

465
00:18:35,418 --> 00:18:37,159
هل تصدقني؟

466
00:18:39,205 --> 00:18:41,250
لا أعرف.

467
00:18:41,294 --> 00:18:42,469
جاكسون.

468
00:18:48,388 --> 00:18:50,172
من الواضح أننا عرفنا أن ستيرل--

469
00:18:50,216 --> 00:18:53,523
اه، سكيبر لم يكن لديه ما يفعله
معها.

470
00:18:53,567 --> 00:18:57,353
كان في براغ يطلق النار
فيلم عندما حدث ذلك.

471
00:18:57,397 --> 00:18:59,007
لذلك لا يزال لدينا لغزا
على أيدينا--

472
00:18:59,050 --> 00:19:01,792
زعيم الطائفة المفقود
ومسرح الجريمة الدموية.

473
00:19:01,836 --> 00:19:05,187
وكان ذلك عندما أصبحنا على علم
من اتصال كوري

474
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
لشخص كان
أكثر خطورة بكثير

475
00:19:07,581 --> 00:19:09,148
من مجموعة من الممثلين المتمنيين.

476
00:19:11,150 --> 00:19:13,543
مطارد ساوثلاند
كان قاتلاً متسلسلاً

477
00:19:13,587 --> 00:19:16,938
الذي أرهب مقاطعة لوس أنجلوس
ابتداء من خريف عام 2010.

478
00:19:16,981 --> 00:19:18,418
لم يكن لديه أي نوع.

479
00:19:18,461 --> 00:19:21,116
كان يضرب العزاب،
الأزواج,

480
00:19:21,160 --> 00:19:23,727
اه، حتى كان هناك هياج
في فندق مرة واحدة.

481
00:19:23,771 --> 00:19:25,468
قتل ثلاثة أشخاص
في تلك الليلة.

482
00:19:25,512 --> 00:19:27,296
لكن المطارد أصبح قذرًا،

483
00:19:27,340 --> 00:19:28,776
وفرار أحد ضحاياه

484
00:19:28,819 --> 00:19:30,125
ذهبت إلى بيت أحد الجيران

485
00:19:30,169 --> 00:19:32,997
وتم القبض على دان مارسي
في المنطقة المحيطة.

486
00:19:33,041 --> 00:19:34,129
لقد كانت هناك دائما شائعات

487
00:19:34,173 --> 00:19:36,479
أن المطارد
لم تعمل وحدها،

488
00:19:36,523 --> 00:19:37,611
أنه كان لديه شريك.

489
00:19:37,654 --> 00:19:39,874
لكن مارسي استمرت في المحكمة

490
00:19:39,917 --> 00:19:42,050
أنه فعل كل ذلك بنفسه --

491
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
أداء
التي تعلمناها لاحقا

492
00:19:44,313 --> 00:19:46,097
كان لديه القليل من المساعدة.

493
00:19:49,188 --> 00:19:55,672
التقيت كوري في عام 2017
في أحد دروس التمثيل.

494
00:19:55,716 --> 00:19:59,415
كنت أبحث عن طرق
لتحسين لعبتي،

495
00:19:59,459 --> 00:20:00,808
كسب ثقة الناس.

496
00:20:00,851 --> 00:20:01,983

ولماذا كان ذلك؟

497
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
لذلك سيكون الأمر أسهل
للحصول على ضحاياي

498
00:20:03,680 --> 00:20:05,204
أن يأتي معي عن طيب خاطر.

499
00:20:07,162 --> 00:20:10,992
كما ترون، بالنسبة للأشخاص مثلي --

500
00:20:11,035 --> 00:20:12,907
المرضى النفسيين --
هناك ماس كهربائى

501
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
في جزء من الدماغ
هذا يشعر بالتعاطف.

502
00:20:14,387 --> 00:20:16,345
على الأقل هذا
ما يقوله لي تقليص السجن.

503
00:20:16,389 --> 00:20:21,132
بدون هذا الجزء، فإنه يفعل ذلك
من الصعب التواصل مع الناس،

504
00:20:21,176 --> 00:20:24,571
لإقناعهم بالثقة بك.

505
00:20:24,614 --> 00:20:26,268
لقد سئمت من ضرب الناس
فوق الرأس،

506
00:20:26,312 --> 00:20:28,270
وسحبهم إلى السيارة
لذلك اعتقدت أنه سيكون أسهل بكثير

507
00:20:28,314 --> 00:20:30,751
إذا كان بإمكاني فقط سحرهم
نفسي.

508
00:20:30,794 --> 00:20:32,492
لذلك طلبت من كوري مساعدتي.

509
00:20:32,535 --> 00:20:36,278
وهل علمك
كيفية تزييف التعاطف؟

510
00:20:36,322 --> 00:20:39,063
أوه نعم.

511
00:20:39,107 --> 00:20:43,198
لقد فتحت عالما جديدا تماما
من الاحتمالات بالنسبة لي...

512
00:20:43,242 --> 00:20:44,808
الضحية الحكيمة.

513
00:20:44,852 --> 00:20:45,983
هناك شائعة
أن كوري ساعدك أيضًا

514
00:20:46,027 --> 00:20:47,637
استعد لمحاكمتك،

515
00:20:47,681 --> 00:20:48,986
للاتصال بشكل أفضل
مع هيئة المحلفين.

516
00:20:49,030 --> 00:20:50,640
نعم.

517
00:20:50,684 --> 00:20:51,902
نعم هذا صحيح.

518
00:21:16,579 --> 00:21:20,279
لقد جعلت هيئة المحلفين تأكل
من كف يدي.

519
00:21:21,889 --> 00:21:24,152
لكنهم ما زالوا أدانوك
بالقتل من الدرجة الأولى.

520
00:21:24,195 --> 00:21:25,588
نعم. حسنًا، بمجرد أن رأوا
صور رأسها في ثلاجتي،

521
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

522
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
أدين دان مارسي
من القتل

523
00:21:28,939 --> 00:21:31,072
أشهر قبل كوري
اختفى.

524
00:21:31,115 --> 00:21:33,640
ولكن على الرغم من أنه لم يكن كذلك
المشتبه به في الاختفاء،

525
00:21:33,683 --> 00:21:36,730
ارتباطه بكوري
بالتأكيد جعلنا

526
00:21:36,773 --> 00:21:39,820
نلقي نظرة فاحصة على من آخر
كان يأخذ دروس التمثيل تلك.

527
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
وفي النهاية،
لم يكن طالبا

528
00:21:42,170 --> 00:21:44,172
الذي أعطانا استراحة في هذه القضية
التي كنا بحاجة إليها.

529
00:21:44,215 --> 00:21:46,348
لقد كان النجم المشارك القديم لكوري
و الزميل المعلم

530
00:21:46,392 --> 00:21:47,393
شارلوت لوستر.

531
00:21:50,439 --> 00:21:51,745
حسنا، لم يسمع أحد
منها

532
00:21:51,788 --> 00:21:53,050
منذ اليوم كوري
اختفى،

533
00:21:53,094 --> 00:21:54,791
وكنا على وشك
لمعرفة السبب.

534
00:22:03,365 --> 00:22:05,236
لقد كنت متوقفة هنا لمدة أسبوع،

535
00:22:05,280 --> 00:22:07,761
وهناك رائحة سيئة حقا
قادمة من الجذع.

536
00:22:07,804 --> 00:22:09,328
هل تمانع في أن تخطو
بعيدا عن السيارة؟

537
00:22:09,371 --> 00:22:11,068
إنه ينتمي إلى المشتبه به
في جريمة عنيفة.

538
00:22:27,520 --> 00:22:29,739
كوري هاريس
وشارلوت لوستر.

539
00:22:29,783 --> 00:22:31,828
لقد لعبت دور أحبة الطفولة
لمدة ثمانية مواسم

540
00:22:31,872 --> 00:22:33,177
في "مكان بول"،

541
00:22:33,221 --> 00:22:36,572
والآن أسمع أنك أصبحت
شركاء في الحياة الحقيقية.

542
00:22:36,616 --> 00:22:39,227
كما تعلمون، روبن، عندما
يكبر مع شخص ما على شاشة التلفزيون،

543
00:22:39,270 --> 00:22:40,924
انها مجرد ...

544
00:22:40,968 --> 00:22:42,883
فهو يربطك.
مم.

545
00:22:42,926 --> 00:22:45,059
كانت شارلوت دائما
مثل العائلة.

546
00:22:45,102 --> 00:22:46,321
وعندما هي وكوري
بدأت المواعدة،

547
00:22:46,365 --> 00:22:49,455
لم أستطع أن أكون أكثر سعادة.

548
00:22:49,498 --> 00:22:51,979
لقد عاملتها
مثل ابنتي.

549
00:22:52,022 --> 00:22:55,069
وإذا كنت صريحا،

550
00:22:55,112 --> 00:22:56,853
كانت الفتاة الأكثر حظا
في العالم

551
00:22:56,897 --> 00:23:00,509
لأتمكن من مواعدة ابني.

552
00:23:00,553 --> 00:23:04,339
كوري، ليس سرا أنك
كافح بعد انتهاء العرض.

553
00:23:04,383 --> 00:23:06,515
المخدرات والكحول،
حتى الاعتقال

554
00:23:06,559 --> 00:23:09,910
للتعرض غير اللائق
في حفلة إيمي.

555
00:23:09,953 --> 00:23:11,912
أوه، هذا كان كل شيء
سوء فهم.

556
00:23:11,955 --> 00:23:14,567
لكن الصحيح هو أنه متى
تم إلغاء "مكان بولس"،

557
00:23:14,610 --> 00:23:17,918
لقد كنت -- كنت في حالة من الفوضى، على غير هدى.

558
00:23:17,961 --> 00:23:20,181
لقد كانت شارلوت
الذي أعادني.

559
00:23:20,224 --> 00:23:21,400
لقد أنقذتني.

560
00:23:24,185 --> 00:23:26,100
خبر عاجل --
شارلوت لوستر,

561
00:23:26,143 --> 00:23:29,625
النجم الطفل السابق المعروف بـ
المسرحية الهزلية في التسعينيات "مكان بول"

562
00:23:29,669 --> 00:23:31,714
لقد كان في عداد المفقودين
منذ يوم الأحد.

563
00:23:31,758 --> 00:23:34,238
هي المشتبه به الرئيسي
في الاختفاء الدموي

564
00:23:34,282 --> 00:23:36,153
كوري هاريس.

565
00:23:36,197 --> 00:23:38,068
على الرغم من أننا وجدنا
سيارة شارلوت في المطار,

566
00:23:38,112 --> 00:23:39,374
لم نتمكن من العثور
أي سجلات حديثة

567
00:23:39,418 --> 00:23:40,897
من صعودها على متن الطائرة
في مطار لوس أنجلوس.

568
00:23:40,941 --> 00:23:42,203
اه، المحقق هاربر وأنا
تم إرسالها

569
00:23:42,246 --> 00:23:44,553
إلى شقة شارلوت
لبدء البحث،

570
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
حاول العثور على بعض المؤشرات
من حيث أنها قد ذهبت.

571
00:23:46,642 --> 00:23:48,122
وهل فعلت؟
لا.

572
00:23:48,165 --> 00:23:50,254
ولكننا وجدنا شيئا
التي تلقي بعض الضوء.

573
00:23:50,298 --> 00:23:51,168
ماذا كان هذا؟

574
00:23:51,212 --> 00:23:53,083
سيناريو.

575
00:23:53,127 --> 00:23:54,215
لفيلم.

576
00:23:54,258 --> 00:23:55,825
إنها لوس أنجلوس.
إنها ليست المرة الأولى

577
00:23:55,869 --> 00:23:57,348
لقد وجدت السيناريو
في مسرح الجريمة.

578
00:23:57,392 --> 00:23:58,654
لقد كنت فقط في العمل
لمدة عام،

579
00:23:58,698 --> 00:24:00,482
ولقد قمت بالفعل
وجدت ثلاثة.

580
00:24:00,526 --> 00:24:02,136
لدى أي منكما
كتبت واحدة من أي وقت مضى؟

581
00:24:02,179 --> 00:24:03,964
الله لا.

582
00:24:06,836 --> 00:24:08,316
كان لفئة.

583
00:24:08,359 --> 00:24:10,318
لقد كان العنوان
التي لفتت انتباه الجميع --

584
00:24:10,361 --> 00:24:11,624
"المستحق."
...المستحق...

585
00:24:11,667 --> 00:24:13,539
...المستحق......المستحق.

586
00:24:13,582 --> 00:24:14,496
نفس عبادة كوري.

587
00:24:14,540 --> 00:24:16,193
هذا البرنامج النصي هو...

588
00:24:16,237 --> 00:24:17,760
...500 صفحة طويلة.

589
00:24:17,804 --> 00:24:20,807
لذلك قمنا بتعيين ثلاثة
من ضباطنا المبتدئين

590
00:24:20,850 --> 00:24:22,939
مهمة قراءتها.

591
00:24:22,983 --> 00:24:23,940
ما رأيك في ذلك؟

592
00:24:23,984 --> 00:24:26,508
انظر،
أنا لست خبيرًا في كتابة السيناريو،

593
00:24:26,552 --> 00:24:29,990
ولكن اعتقدت
لقد كانت اه... كثيفة.

594
00:24:30,033 --> 00:24:31,426
ملتوية.

595
00:24:31,470 --> 00:24:33,167
أسوأ شيء
لقد قرأت من أي وقت مضى.

596
00:24:33,210 --> 00:24:34,864
"الخارج، السطح، اليوم."

597
00:24:34,908 --> 00:24:36,997
"اورورا، 19 عاما،

598
00:24:37,040 --> 00:24:38,825
جميلة
ولكن لا يعرف ذلك،

599
00:24:38,868 --> 00:24:40,783
يتحدث النبوءة بصوت عال."

600
00:24:40,827 --> 00:24:42,872
"انتبهوا
حصادات نجم الظهر,

601
00:24:42,916 --> 00:24:45,527
لأنهم سوف ينزلون
من السماء

602
00:24:45,571 --> 00:24:47,921
حتى يتمكن المستحق من الصعود."

603
00:24:47,964 --> 00:24:50,401
"هكذا يقول النبي جديديا".

604
00:24:50,445 --> 00:24:52,621
"الجميع يحيي الأطفال
من النجوم."

605
00:24:52,665 --> 00:24:54,971
كل التحية لأطفال النجوم.

606
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
نعم.

607
00:24:56,364 --> 00:24:58,845
لقد أسس طائفته الغريبة
من سيناريو الخيال العلمي السيئ.

608
00:24:58,888 --> 00:25:00,673
التي كتبتها شارلوت
معه.

609
00:25:00,716 --> 00:25:03,893
لقد كنت منتج أفلام
لمدة 25 عامًا، حسنًا؟

610
00:25:03,937 --> 00:25:05,852
هذا هو أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

611
00:25:05,895 --> 00:25:08,550
حسنا، ثاني أغرب.

612
00:25:08,594 --> 00:25:10,770
على أية حال، كان الأمر كما كان قبل خمس سنوات،

613
00:25:10,813 --> 00:25:12,902
وسمعت عن هذا السيناريو
صنع الجولات.

614
00:25:12,946 --> 00:25:16,123
واستمع. هذا ليس من غير المألوف
للممثلين، كما تعلمون،

615
00:25:16,166 --> 00:25:18,342
جرب أيديهم في الكتابة
عندما تجف الأدوار، أليس كذلك؟

616
00:25:18,386 --> 00:25:20,823
و ملاحظة. - الجميع يفكر
لقد حصلوا على "روكي" التالي.

617
00:25:20,867 --> 00:25:22,912
لكن أوبرا فضائية من 500 صفحة
مكتوب

618
00:25:22,956 --> 00:25:25,393
من قبل اثنين من نجوم الأطفال السابقين
رفعت بعض الحاجبين.

619
00:25:25,436 --> 00:25:26,960
أخذت الاجتماع.

620
00:25:27,003 --> 00:25:30,398
أعني، بدافع الفضول المرضي
أكثر من أي شيء، أليس كذلك؟

621
00:25:30,441 --> 00:25:33,923
لقد كان...غير مريح.

622
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
و شارلوت،

623
00:25:35,534 --> 00:25:38,841
بدت راغبة تماما
لتلقي ردود الفعل، هل تعلم؟

624
00:25:38,885 --> 00:25:42,758
كوري، لقد رفض رفضًا قاطعًا
لإجراء أي تخفيضات على البرنامج النصي.

625
00:25:42,802 --> 00:25:45,718
قلت لهم بأدب
بقدر استطاعتي.

626
00:25:45,761 --> 00:25:47,720
"إنها تمريرة."

627
00:25:47,763 --> 00:25:48,982

ثم ماذا حدث؟

628
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
حسنا، ثم نسيت ذلك
لفترة طويلة.

629
00:25:50,940 --> 00:25:53,421
وبعد ذلك أصبحت الأمور غريبة.

630
00:25:53,464 --> 00:25:55,379
اليوم أنقذت الشرطة
خمسة أشخاص

631
00:25:55,423 --> 00:25:57,294
من سطح منتصف ويلشاير.

632
00:25:57,338 --> 00:25:59,862
حددت المجموعة نفسها
كأعضاء في "الجدير"

633
00:25:59,906 --> 00:26:02,735
وكانوا يستعدون
لارتكاب طقوس الانتحار

634
00:26:02,778 --> 00:26:04,606
على أساس التعاليم
من زعيمهم،

635
00:26:04,650 --> 00:26:07,043
معروف ببساطة
كما قال النبي جديديا.

636
00:26:07,087 --> 00:26:09,089
تريد أن تعرف لماذا كوري
لم يكن على هذا السطح

637
00:26:09,132 --> 00:26:11,047
على استعداد للقفز
مع بقية أتباعه؟

638
00:26:11,091 --> 00:26:12,614
لأنه كان يصورها

639
00:26:12,658 --> 00:26:14,616
في اليوم التالي للإنذار الصاروخي

640
00:26:14,660 --> 00:26:15,965
أتلقى بريدًا إلكترونيًا من كوري.

641
00:26:16,009 --> 00:26:19,708
سطر الموضوع --
"إثبات المفهوم."

642
00:26:19,752 --> 00:26:22,015
أنا...لم أستطع أن أصدق
ما كنت أراه.

643
00:26:22,058 --> 00:26:24,887
خمسة أشخاص ماتوا تقريبا

644
00:26:24,931 --> 00:26:26,280
لان
بعض النرجسيين المغسولين

645
00:26:26,323 --> 00:26:27,760
يعتقد أن العالم
حلم

646
00:26:27,803 --> 00:26:29,631
في سيناريو كتابه
قد أصبح حقيقيا.

647
00:26:29,675 --> 00:26:31,415
جنبا إلى جنب مع الفيديو ،
كما أرسل كوري شيلا

648
00:26:31,459 --> 00:26:32,721
نسخة منقحة
من السيناريو الخاص به.

649
00:26:32,765 --> 00:26:34,593
نعم. ث-مع شارلوت لاستر
تمت إزالة الاسم.

650
00:26:34,636 --> 00:26:35,855
كان يحاول أن يقطعها..

651
00:26:35,898 --> 00:26:37,639
من النص، العبادة،
والمال.

652
00:27:19,028 --> 00:27:21,901
الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة، أليس كذلك؟

653
00:27:21,944 --> 00:27:23,293
رائع.

654
00:27:23,337 --> 00:27:25,948
طريقة للتقليل من شأن
غضب أنثى.

655
00:27:25,992 --> 00:27:27,863
مهلا،
أنا لا أستهين.

656
00:27:27,907 --> 00:27:29,169
جميع أنواع الجرائم
متحمسون

657
00:27:29,212 --> 00:27:30,431
من قبل الشركاء السابقين الغيورين.

658
00:27:30,474 --> 00:27:32,563
وكم من
هؤلاء الشركاء السابقين هم من الرجال؟

659
00:27:34,304 --> 00:27:36,567
معظم.

660
00:27:36,611 --> 00:27:37,525
سمعت أنه كان الضابط تشين

661
00:27:37,568 --> 00:27:38,918
الذي كسر القضية
مفتوحة على مصراعيها.

662
00:27:38,961 --> 00:27:40,615
أنا د-- لا أعرف

663
00:27:40,659 --> 00:27:42,399
لو كنت أصف ذلك
تماما بهذه الطريقة.

664
00:27:42,443 --> 00:27:45,751
كيف تصف ذلك،
ثم؟

665
00:27:45,794 --> 00:27:49,276
إدمانها على وسائل التواصل الاجتماعي
أخيرا أثمرت.

666
00:27:49,319 --> 00:27:51,278
ت-هذا مؤلم.

667
00:27:51,321 --> 00:27:52,888
أنا...

668
00:27:52,932 --> 00:27:54,716
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟

669
00:27:54,760 --> 00:27:58,198
لقد كنت على هاتفي،
القيام...البحث

670
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
عندما تلقيت إشعارًا.
اه.

671
00:28:00,069 --> 00:28:01,070
و--أتعرف ماذا؟

672
00:28:01,114 --> 00:28:02,506
أنا-لا يزال لدي الفيديو
على هاتفي.

673
00:28:02,550 --> 00:28:04,683
فقط دعني...

674
00:28:04,726 --> 00:28:05,509
أنظر إلى ذلك.

675
00:28:08,208 --> 00:28:09,557
ذلك -- اه، ذلك --
آسف.

676
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
هذا ليس ما --
لا.

677
00:28:12,734 --> 00:28:13,779
لن تصدق أبداً

678
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
رؤية المشاهير
لقد صنعت للتو

679
00:28:15,694 --> 00:28:18,261
أثناء ماليبو
تراجع صامت.

680
00:28:18,305 --> 00:28:20,307
هذا كوري هاريس.

681
00:28:20,350 --> 00:28:21,700
لقد كان على قيد الحياة.

682
00:28:26,792 --> 00:28:29,185
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

683
00:28:29,229 --> 00:28:31,840
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

684
00:28:31,884 --> 00:28:33,929
لديك الحق
إلى محام.

685
00:28:33,973 --> 00:28:38,368
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم توفير واحد لك.

686
00:28:38,412 --> 00:28:40,066
هل تفهم؟

687
00:28:42,329 --> 00:28:44,592
هل تفهم يا سيدي؟

688
00:28:46,725 --> 00:28:48,422
كوري؟

689
00:28:48,465 --> 00:28:51,599
اه، لقد أخذ "حق البقاء".
"صامت" جزء حقيقي على محمل الجد.

690
00:28:51,642 --> 00:28:53,166
على محمل الجد.

691
00:29:12,794 --> 00:29:14,056
كم من الوقت بقي هادئا؟

692
00:29:14,100 --> 00:29:15,623
خمس ساعات ونصف.

693
00:29:25,415 --> 00:29:27,896
رائع.

694
00:29:27,940 --> 00:29:30,464
كان ذلك منعشًا.

695
00:29:30,507 --> 00:29:31,770
72 ساعة
من الصمت.

696
00:29:31,813 --> 00:29:34,120
يا رفاق يجب أن تحاول ذلك.

697
00:29:34,163 --> 00:29:35,338
الآن، ماذا تريد
لتسألني؟

698
00:29:35,382 --> 00:29:37,340
يا له من بوتز.

699
00:29:37,384 --> 00:29:40,953
لذا، كوري، بينما كنت، اه،
تلعب لعبتك الصغيرة الهادئة،

700
00:29:40,996 --> 00:29:42,781
كنا نحصل على
تقرير الطب الشرعي

701
00:29:42,824 --> 00:29:44,521
العودة من المختبر.

702
00:29:44,565 --> 00:29:46,610
هل تهتم بالتخمين
ماذا قال؟

703
00:29:46,654 --> 00:29:48,134
أنني بريء.

704
00:29:48,177 --> 00:29:50,701
رقم هذا الدم الذي وجدناه
في منزلك

705
00:29:50,745 --> 00:29:53,139
وفي سيارة شارلوت
تنتمي إلى نفس الشخص.

706
00:29:53,182 --> 00:29:54,140
من؟

707
00:29:54,183 --> 00:29:55,750
شارلوت.

708
00:29:57,012 --> 00:29:59,449
يا إلهي!

709
00:29:59,493 --> 00:30:01,800
هذا فظيع!
بلدي - فتاتي المسكينة.

710
00:30:03,366 --> 00:30:05,455
رائع. أنت على حق.
إنه ممثل جيد.

711
00:30:05,499 --> 00:30:06,413
أخبرتك.
مم-هممم.

712
00:30:06,456 --> 00:30:08,371
فماذا حدث
إلى شارلوت؟

713
00:30:08,415 --> 00:30:10,243
ليس لدي أي فكرة.

714
00:30:10,286 --> 00:30:12,201
أنا لم أرها
في أسابيع.

715
00:30:12,245 --> 00:30:13,681
ولقد كنت في حالة صمت
تراجع منذ يوم الاثنين الماضي.

716
00:30:13,724 --> 00:30:15,291
أنا-أنا متأكد
لديهم سجل.

717
00:30:15,335 --> 00:30:16,902
نعم. موظف
يتذكر تسجيل وصولك

718
00:30:16,945 --> 00:30:18,947
الساعة 10:00 صباحا
صباح يوم الأحد.

719
00:30:18,991 --> 00:30:20,731
لسوء الحظ، لا أحد آخر
يتذكر رؤيتك

720
00:30:20,775 --> 00:30:22,821
حتى نار الترحيب
في ذلك المساء.

721
00:30:22,864 --> 00:30:26,041
وهذا يترك نافذة لمدة ثماني ساعات
وهذا غير محسوب --

722
00:30:26,085 --> 00:30:28,130
الكثير من الوقت بالنسبة لك
أن يغادر التراجع،

723
00:30:28,174 --> 00:30:31,960
العودة إلى المنزل،
وقتل شارلوت.

724
00:30:32,004 --> 00:30:34,615
هل لديك أي دليل
من ذلك؟

725
00:30:34,658 --> 00:30:38,967
بالطبع لا،
لأنني لم أفعل ذلك.

726
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
لا أستطيع أن أتأذى أبدًا
شخص آخر.

727
00:30:40,926 --> 00:30:42,666
وماذا عن متابعيك

728
00:30:42,710 --> 00:30:45,756
تلك التي أقنعتها تقريبًا
للقفز من السطح بالنسبة لك؟

729
00:30:45,800 --> 00:30:47,454
لي؟

730
00:30:47,497 --> 00:30:49,325
كانوا يفعلون ذلك
لأنفسهم،

731
00:30:49,369 --> 00:30:51,197
خاصة بهم
التنوير,

732
00:30:51,240 --> 00:30:53,982
حتى يتمكنوا من الصعود
إلى حالة أعلى من الوجود.

733
00:30:55,549 --> 00:30:58,465
لن أتوقع شخص ما
محدودة كما يمكنك أن تفهم.

734
00:30:58,508 --> 00:30:59,858
هل هذا ما تسميه
الناس

735
00:30:59,901 --> 00:31:01,642
من يستطيع أن يرى من خلال
تصرفك الصغير؟

736
00:31:01,685 --> 00:31:04,906
كان --
هل كانت شارلوت محدودة؟

737
00:31:04,950 --> 00:31:06,299
في بعض النواحي، نعم.

738
00:31:06,342 --> 00:31:08,562
هل هذا
لماذا قتلتها؟

739
00:31:08,605 --> 00:31:10,869
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.

740
00:31:10,912 --> 00:31:13,393
لأنها رأت
الحقيقي لك.

741
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
لأنها كانت تمتلك القوة

742
00:31:15,003 --> 00:31:16,265
لإرسال بيت البطاقات الخاص بك
إسقاط.

743
00:31:18,180 --> 00:31:20,095
محامي.

744
00:31:20,139 --> 00:31:21,357
لا أستطيع التحدث عن العملاء.

745
00:31:21,401 --> 00:31:22,881
قلت لك ذلك
عندما اتصلت بالأمس.

746
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
حتى في ضوء ما حدث؟

747
00:31:24,839 --> 00:31:26,014
نعم.

748
00:31:26,058 --> 00:31:27,146
بنيت كوري
إمبراطوريته بأكملها

749
00:31:27,189 --> 00:31:28,756
على السيناريو الذي سرقه
من شارلوت،

750
00:31:28,799 --> 00:31:29,975
وكانت ستفعل
فضحه.

751
00:31:30,018 --> 00:31:31,541
هذا يبدو وكأنه الدافع
بتهمة القتل لي.

752
00:31:31,585 --> 00:31:32,673
مهلا،
تكهن بكل ما تريد.

753
00:31:32,716 --> 00:31:34,109
لم يكن هناك أبدا
أي دليل.

754
00:31:34,153 --> 00:31:35,110
كان هناك فيديو.

755
00:31:35,154 --> 00:31:36,938
الذي لم يظهر
موكلي.

756
00:31:36,982 --> 00:31:38,157
الآن اتركني وشأني.

757
00:32:02,355 --> 00:32:05,967
أدخل "momager".

758
00:32:06,011 --> 00:32:07,534
أمي والمدير.

759
00:32:07,577 --> 00:32:09,884
كل شيء هجين.

760
00:32:09,928 --> 00:32:11,190
اعتقدت أن هذا كان ذكيا.

761
00:32:11,233 --> 00:32:12,843
على أية حال، بمجرد أن رأينا اللقطات

762
00:32:12,887 --> 00:32:14,584
من عبثها
مع الأدلة،

763
00:32:14,628 --> 00:32:16,238
كان واضحا بالنسبة لنا
التي لعبت لوري هاريس

764
00:32:16,282 --> 00:32:19,894
على الأقل بعض الصغيرة
أو نقول

765
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
دور وراء الكواليس
في الجريمة.

766
00:32:22,984 --> 00:32:24,029

انا لم احصل عليها.

767
00:32:24,072 --> 00:32:25,944
لن أفعل
أي المزيد من النكات.

768
00:32:25,987 --> 00:32:27,858
إذن يا سيدة هاريس، ماذا
حدث لشارلوت؟

769
00:32:27,902 --> 00:32:29,730
آخر ما سمعته،
كانت تحلق إلى كابو.

770
00:32:29,773 --> 00:32:34,561
لذا...استمتع بأشعة الشمس،
تحتسي المارجريتا؟

771
00:32:34,604 --> 00:32:37,738
شارلوت ليست في كابو،
السيدة هاريس.

772
00:32:37,781 --> 00:32:39,827
هل كان كانكون؟

773
00:32:39,870 --> 00:32:41,133
لقد قادت سيارتها
إلى المطار،

774
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
ثم تركته هناك
لجعلها تبدو وكأنها

775
00:32:42,569 --> 00:32:44,049
لقد غادرت المدينة.

776
00:32:44,092 --> 00:32:45,050
أوه.

777
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
الذي - التي؟

778
00:32:46,616 --> 00:32:48,357
سألتني
لتترك سيارتها هناك.

779
00:32:48,401 --> 00:32:50,751
حقًا؟ هذا غريب،
لأننا وجدنا دمها

780
00:32:50,794 --> 00:32:52,579
في منزل ابنك

781
00:32:52,622 --> 00:32:55,843
ثم أيضًا في صندوق السيارة
من سيارتها.

782
00:32:55,886 --> 00:32:58,977
ولقد وجدنا للتو
ما بقي من جسدها

783
00:32:59,020 --> 00:33:00,587
ملقاة بلا قلب

784
00:33:00,630 --> 00:33:04,199
20 ميلا
حتى الطريق السريع 5.

785
00:33:04,243 --> 00:33:05,809
ت-- يا إلهي.

786
00:33:05,853 --> 00:33:10,814
هذا... فظيع!

787
00:33:10,858 --> 00:33:14,470
شارلوت المسكينة.

788
00:33:14,514 --> 00:33:17,082
من الواضح، كوري
لم يحصل على موهبته التمثيلية

789
00:33:17,125 --> 00:33:18,213
من والدته.

790
00:33:18,257 --> 00:33:20,737
بجد.
لم يكن ذلك قابلاً للتصديق حتى.

791
00:33:20,781 --> 00:33:24,089
ولكن لديك مشاكل أكبر
من افتقارك إلى القطع التمثيلية.

792
00:33:24,132 --> 00:33:26,743
سيارة شارلوت
كان لديه تتبع GPS.

793
00:33:26,787 --> 00:33:30,182
كان يجب عليك تعطيله
قبل أن تتخلص من جثتها.

794
00:33:30,225 --> 00:33:32,880
لا يمكنك إثبات أنني كنت في أي مكان
لكن المطار.

795
00:33:32,923 --> 00:33:34,316
هل قتلتها،
السيدة هاريس،

796
00:33:34,360 --> 00:33:35,752
أو كنت فقط
تنظيف

797
00:33:35,796 --> 00:33:37,406
واحد آخر
من فوضى ابنك؟

798
00:33:37,450 --> 00:33:39,452
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

799
00:33:39,495 --> 00:33:41,845
أعتقد أن كوري قام بتسجيل الوصول
في التراجع

800
00:33:41,889 --> 00:33:43,760
ثم غادر
للذهاب للقاء شارلوت.

801
00:33:43,804 --> 00:33:46,676
لقد قتلها واتصل بك
لتنظيفه.

802
00:33:46,720 --> 00:33:49,505
ثم عاد
إلى تأملاته الصامتة

803
00:33:49,549 --> 00:33:51,725
أثناء قيامك بإلقاء الجثة
من امرأة كنت تعرفها

804
00:33:51,768 --> 00:33:55,250
منذ أن كانت طفلة
مثل الكثير من القمامة.

805
00:33:59,124 --> 00:34:03,737
لم يكن لدى كوري ما يفعله
معها.

806
00:34:03,780 --> 00:34:05,565
هل أنت متأكد؟

807
00:34:05,608 --> 00:34:07,958
نعم.

808
00:34:08,002 --> 00:34:11,701
لقد قتلتها
كل ذلك بنفسي.

809
00:34:18,708 --> 00:34:20,362
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها
لمحاولتها حماية ابنها؟

810
00:34:20,406 --> 00:34:21,798
اه نعم.

811
00:34:21,842 --> 00:34:23,104
لقد قتلت شخصا ما.

812
00:34:23,148 --> 00:34:25,541
بالتأكيد. ولكن إذا كان ابنك
قد فعلت شيئا

813
00:34:25,585 --> 00:34:26,934
من شأنه أن يدمر
حياته،

814
00:34:26,977 --> 00:34:28,283
لن تحاول
وحمايته،

815
00:34:28,327 --> 00:34:29,806
رمي نفسك
على القنبلة؟

816
00:34:33,158 --> 00:34:37,118
وظيفتك كوالد
هو حماية أطفالك

817
00:34:37,162 --> 00:34:39,207
بقدر ما تستطيع.

818
00:34:39,251 --> 00:34:42,602
ولكن هذا يعني أيضا
وتعليمهم الصواب من الخطأ.

819
00:34:42,645 --> 00:34:44,430
وهناك
أن تكون عواقب.

820
00:34:47,128 --> 00:34:48,260
لا يعني أنك تحبهم
أي أقل.

821
00:34:48,303 --> 00:34:52,133
يعني فقط...

822
00:34:52,177 --> 00:34:53,613
الأبوة والأمومة صعبة.

823
00:34:53,656 --> 00:34:54,875
اعترفت والدته.

824
00:34:54,918 --> 00:34:57,095
ومات كوري هاريس
جهاز كشف الكذب,

825
00:34:57,138 --> 00:34:59,662
لذلك كان علينا إطلاق سراحه.

826
00:34:59,706 --> 00:35:01,229
لا يبدو الأمر كذلك
تعتقد أنه بريء.

827
00:35:01,273 --> 00:35:04,319
اعتقادي أو عدمه
غير ذي صلة.

828
00:35:04,363 --> 00:35:07,888
قرار الاتهام يكمن
فقط مع مكتب المدعي العام،

829
00:35:07,931 --> 00:35:11,544
ولم يفكروا
لقد كانت قضية يمكنهم الفوز بها.

830
00:35:11,587 --> 00:35:13,546
هل هذا
تجعلك غاضبا؟

831
00:35:13,589 --> 00:35:16,157
لا، أعني، قضية رفيعة المستوى
مثل هذا

832
00:35:16,201 --> 00:35:18,942
والاعتراف بالذنب
على استعداد للذهاب؟

833
00:35:18,986 --> 00:35:21,249
لم أكن لأتهمه
سواء.

834
00:35:21,293 --> 00:35:23,991
هذا لا يعني أنني أعتقد أنه
كان ينبغي أن أفلت من العقاب.

835
00:35:24,034 --> 00:35:26,298
حسنًا، لكنه لم يفعل ذلك في الواقع
أفلت من العقاب، أليس كذلك؟

836
00:35:26,341 --> 00:35:28,169
حسنا...

837
00:35:30,954 --> 00:35:32,826
مساء الخير أيها المستحقون.

838
00:35:32,869 --> 00:35:35,045
مرحباً بكم في خطبتي المسائية،

839
00:35:35,089 --> 00:35:40,007
تتدفق عبر
جميع المنصات الاجتماعية الخاصة بي.

840
00:35:42,662 --> 00:35:46,187
كما تعلمون، نحن محظوظون جدًا.

841
00:35:46,231 --> 00:35:50,452
مبارك جدًا أن تشرق في النور
من منقذينا أعلاه.

842
00:35:50,496 --> 00:35:51,845
أنت لا تعرف الراحة
لقد رسمت

843
00:35:51,888 --> 00:35:53,890
مع العلم أنه في يوم قريب،

844
00:35:53,934 --> 00:35:55,805
سوف يأتون
ليرفعنا جميعا.

845
00:35:59,069 --> 00:36:00,680
مرحبًا؟

846
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
لا ينبغي لأحد أن يكون هنا.

847
00:36:06,555 --> 00:36:09,558
اه...أين كنت؟

848
00:36:09,602 --> 00:36:11,560
أم...صحيح.

849
00:36:11,604 --> 00:36:13,388
منقذونا.

850
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
لقد تحدثوا معي الليلة الماضية.

851
00:36:15,347 --> 00:36:18,350
يبدو أن النجوم تنفصل
عندما كنت بالخارج في سماء الليل،

852
00:36:18,393 --> 00:36:23,093
وكنت أسمع أصواتهم
واضح تمامًا كما تسمعني ،

853
00:36:23,137 --> 00:36:24,051
وقالوا --

854
00:36:26,401 --> 00:36:27,707
بحق الجحيم؟

855
00:36:27,750 --> 00:36:29,361
فاتورة الكهرباء
على الدفع التلقائي.

856
00:36:32,102 --> 00:36:35,454
مرحبًا؟

857
00:36:35,497 --> 00:36:37,238
أورورا رقم 2، هل هذا أنت؟

858
00:36:37,282 --> 00:36:39,284
هذا ليس مضحكا!

859
00:36:39,327 --> 00:36:40,981
تعال.

860
00:36:44,071 --> 00:36:45,333
سأعود.

861
00:37:10,315 --> 00:37:12,186
يا إلهي! يا إلهي!

862
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
آه! كيف يكون هذا ثقيلا جدا؟!

863
00:37:30,465 --> 00:37:31,466
يا إلهي!

864
00:37:31,510 --> 00:37:33,207
أوه، لا، لا، لا.

865
00:37:36,166 --> 00:37:39,039
سيري - سيري، اتصل بالرقم 911، من فضلك.

866
00:37:39,082 --> 00:37:42,825
يلتقط. يلتقط. يلتقط.

867
00:37:42,869 --> 00:37:44,914
911.
ما هي حالتك الطارئة؟

868
00:37:44,958 --> 00:37:46,525
يساعد.
شخص ما في منزلي.

869
00:37:46,568 --> 00:37:47,830
أنا في خطر.

870
00:37:47,874 --> 00:37:49,876
أنا المنقذ،
النبي جديديا.

871
00:37:49,919 --> 00:37:51,312
لا أستطيع أن أموت.

872
00:37:54,446 --> 00:37:55,882
سيدي،
هل مازلت هناك؟

873
00:37:57,492 --> 00:37:59,364
أوه لا!

874
00:38:00,669 --> 00:38:02,584
أنا خائف!
لا أريد أن أموت!

875
00:38:14,727 --> 00:38:16,119
شرطة!
لا تتحرك!

876
00:38:16,163 --> 00:38:17,643
أسقط سلاحك!

877
00:38:17,686 --> 00:38:18,731
الأيدي على رأسك.

878
00:38:18,774 --> 00:38:20,515
شبيك أصابعك.
الآن!

879
00:38:20,559 --> 00:38:21,864
حصلت عليه؟
نعم.

880
00:38:21,908 --> 00:38:23,475
.لا تتحرك

881
00:38:26,434 --> 00:38:30,438
أعطني يدك الأخرى.

882
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
رونالد سانشيز.

883
00:38:32,397 --> 00:38:33,485

أين كوري هاريس؟

884
00:38:33,528 --> 00:38:36,052
معظمه في الداخل.

885
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
إلا عينيه.

886
00:38:37,750 --> 00:38:39,534
لقد وجدت تلك للتو.

887
00:38:39,578 --> 00:38:40,927
هاربر.

888
00:38:40,970 --> 00:38:42,102
عليك أن تحزمهم
كدليل

889
00:38:42,145 --> 00:38:43,756
وعلينا أن نوضح
المنزل.

890
00:38:47,325 --> 00:38:48,717
ماذا حدث هنا،
رونالد؟

891
00:38:48,761 --> 00:38:50,371
حفلة خروجي.

892
00:38:52,286 --> 00:38:54,593
نعم. اتضح
مطارد ساوثلاند

893
00:38:54,636 --> 00:38:56,377
كان لديه شريك بعد كل شيء،

894
00:38:56,421 --> 00:38:59,511
وكان غاضبا
أن كوري أقنع دان

895
00:38:59,554 --> 00:39:01,730
لأخذ كل الفضل
أثناء محاكمته.

896
00:39:01,774 --> 00:39:03,079
أنا آسف.
هل يمكنني أن أقول "غاضب"؟

897
00:39:03,123 --> 00:39:04,559
انظر، أعرف أنه جنون.

898
00:39:04,603 --> 00:39:06,605
ولكن، أعني، هذا الرجل
قاتل متسلسل غريب الذي --

899
00:39:06,648 --> 00:39:08,302
الذي يضع عينيه في جيبه.

900
00:39:08,346 --> 00:39:10,652
إنه لا يطلق النار بالضبط
على جميع الاسطوانات.

901
00:39:18,747 --> 00:39:19,922
السيطرة، لدينا واحد في الحجز.

902
00:39:19,966 --> 00:39:23,056
العودة إلى الداخل
للبحث عن صاحب المنزل.

903
00:39:32,239 --> 00:39:33,719
مستعد؟
اه هاه.

904
00:39:45,470 --> 00:39:47,602
أوه لا.

905
00:39:48,821 --> 00:39:50,126
السيطرة، حصلنا على 187.

906
00:39:50,170 --> 00:39:54,130
تعبئة رجال المباحث،
مشرف و TID.

907
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
أعتقد...

908
00:39:55,567 --> 00:39:57,264
أعتقد هذا الشيء
لا يزال قيد التشغيل.

909
00:39:57,307 --> 00:39:58,613
لقد كان.

910
00:39:58,657 --> 00:40:00,136
بحلول الوقت هاربر ونولان
أمنت مكان الحادث

911
00:40:00,180 --> 00:40:02,530
كوري بث مباشر
كان لديه 400000 مشاهد.

912
00:40:02,574 --> 00:40:04,271
تمام. ينظر. القضية
كان غريبا بالتأكيد.

913
00:40:04,314 --> 00:40:05,315
ولكن أعني، هيا.

914
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
كل هذا؟

915
00:40:06,708 --> 00:40:08,623
هذا يشعر
استغلالية للغاية.

916
00:40:08,667 --> 00:40:11,365
الثمرة المنخفضة
فضيحة المشاهير والقتل.

917
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
ينبغي عليك أن تصنع
أفلام وثائقية خطيرة

918
00:40:12,975 --> 00:40:14,412
عن الأشياء
هذا يهم حقا.

919
00:40:14,455 --> 00:40:15,717
فيلمي الأخير كان عن
الظلم المناخي

920
00:40:15,761 --> 00:40:16,936
في بورتوريكو.

921
00:40:16,979 --> 00:40:19,460
فازت بجائزة البافتا.

922
00:40:19,504 --> 00:40:20,940
أوه.

923
00:40:20,983 --> 00:40:23,290
حسنا، حسنا، ثم.

924
00:40:23,333 --> 00:40:25,988
أنا ي-- أريد فقط أن أقول
لقد كان هذا رائعًا جدًا.

925
00:40:26,032 --> 00:40:28,730
أحب الجريمة الحقيقية
ويكون في فيلم وثائقي،

926
00:40:28,774 --> 00:40:30,471
انها مجرد --
إنه حلم أصبح حقيقة.

927
00:40:30,515 --> 00:40:31,820
شكرًا لك. شكرًا لك.

928
00:40:31,864 --> 00:40:33,126
شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

929
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
نعم.

930
00:40:34,867 --> 00:40:36,564
لقد حصلت - حصلت على شيء ما
في شعرك.

931
00:40:36,608 --> 00:40:37,957
ماذا؟
إنه نوع من --

932
00:40:38,000 --> 00:40:39,175
هل كان هناك
طوال الوقت؟

933
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
نعم. انها كبيرة جدا.
دعنا نخرج من هنا.

934
00:40:40,742 --> 00:40:42,135
أود أن أقول لك إذا كان لديك
القرنبيط في أسنانك، يا رجل.

935
00:40:42,178 --> 00:40:43,745
ما هيك؟

936
00:40:43,789 --> 00:40:45,791
هل تفاجأت
أن رونالد قتل كوري؟

937
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
لا، لا. مُطْلَقاً.

938
00:40:47,270 --> 00:40:49,142
الرجل خرج من عقله.

939
00:40:49,185 --> 00:40:51,100
لقد كان دائمًا غيورًا للغاية
من شهرتي أيضاً

940
00:40:51,144 --> 00:40:54,103
لذلك أعتقد أنه يحتاج
ليحصل على بعض لنفسه.

941
00:40:56,628 --> 00:40:59,457
كان شيء العيون لمسة لطيفة،
رغم ذلك، سأقول.

942
00:40:59,500 --> 00:41:01,894
هل لديك الوجبات الجاهزة
من هذه التجربة؟

943
00:41:01,937 --> 00:41:04,810
أم، أنا بصراحة
لا تزال المعالجة

944
00:41:04,853 --> 00:41:06,768
كل ما حدث.

945
00:41:06,812 --> 00:41:07,987
و هل تحدثت
إلى سكيبر؟

946
00:41:08,030 --> 00:41:10,468
من؟

947
00:41:10,511 --> 00:41:14,036
أوه، أم...لا.

948
00:41:14,080 --> 00:41:15,995
لا، نحن، اه...

949
00:41:16,038 --> 00:41:18,519
لقد ذهبنا
طرقنا المنفصلة.

950
00:41:20,652 --> 00:41:21,957
هل كانت هذه قضيتك الأكثر جنوناً؟

951
00:41:22,001 --> 00:41:23,437
أوه نعم.

952
00:41:23,481 --> 00:41:26,788
كان هذا بالتأكيد الأكثر جنونًا
حالة لقد عملت من أي وقت مضى.

953
00:41:26,832 --> 00:41:28,398
أوه، إنه ليس في أي مكان
بالقرب من الجنون.

954
00:41:28,442 --> 00:41:30,009
حقًا؟
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

955
00:41:30,052 --> 00:41:31,097
لا.

956
00:41:31,140 --> 00:41:33,142
اه، لقد انتهينا هنا.
سأذهب.

957
00:41:33,186 --> 00:41:34,883
في الواقع، لقد
بضعة أسئلة أخرى

958
00:41:34,927 --> 00:41:36,494
إذا كان لديك دقيقة إضافية
أو اثنين،

959
00:41:36,537 --> 00:41:38,017
المحقق هاربر.

960
00:41:38,060 --> 00:41:40,019
د-د-المحقق هاربر؟

961
00:41:59,691 --> 00:42:01,910
ط ط!
الأذواق جيدة!

962
00:42:03,608 --> 00:42:04,696
أنت تعرف ما أريد أن
يكون عندما أكبر؟

963
00:42:04,739 --> 00:42:06,741
مثلجات الآيس كريم.

964
00:42:06,785 --> 00:42:08,134
سخيف.

965
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
لا يمكنك أن تكون مثلجات الآيس كريم
عندما تكبر.

966
00:42:10,658 --> 00:42:12,138
ثم لا أريد أبدا
ليكبر.

967
00:42:15,968 --> 00:42:17,535
لا يزال مضحكا.

968
00:42:19,145 --> 00:42:19,885
قاتل.

969
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
تم تصحيحه بواسطة
== فلاتو (subscene.com) ==